redress the balance

redress the balance

美 　英

• na.恢复平衡；矫正不平衡状态；公平处理[调整]
• 网络修复平衡

英汉解释

na.	1. 恢复平衡;矫正不平衡状态 2. 公平处理[调整]

英英解释

na.	1. to change a situation in order to make things fair and equal

例句

It's really just a holding action until the long-term mechanisms can redress the balance.

它其实只是一种持有行为直至长期的操作能匡正到平衡状态。

In an attempt to redress the balance, I have chosen a few key phrases to show how their meaning can be interpreted in different ways.

为了纠正这个现象，我选择了几个重要词汇，说明它们的含义可能会得到什么不同的解读。

To redress the balance, August-born children could spend a year longer at school under proposals put forward by the .

该研究的作者提出建议，为了匡正这种平衡，八月出生的孩子应该在学校多待一年。

Some of these newcomers see claims to editorial impartiality as a cover for western hegemonic power and seek to redress the balance.

一些新进者将编辑公正的主张视为西方霸权的伪装，并试图恢复平衡。

To those parts of the universe which lack awareness of my presence, I send my emissaries to redress the balance and to increase awareness.

对于那些对我的存在缺乏认识的人们，我派出我的使者以校正这个平衡并提高意识。

"Attempts to redress the balance of power between capital and labour can end up hurting the poor, " they warned.

他们警告说：“平衡资金和劳力的尝试，结果可能伤及穷人”。

It is hoped that this book will to some extent redress the balance.

我们希望本书在一定程度上保持平衡。

His tome is an attempt to redress the balance.

他的著作试图纠正这个错误。

But although the workers have lost some of their economic power, they have not lost their votes and may yet use them to redress the balance.

然而，尽管工人们经济实力减弱，但他们仍然握有投票权，可以利用它们争取缩小下贫富差距。

Mr Medvedev wants to boost sales of Russian military equipment, aircraft and nuclear technology to redress the balance.

梅德韦杰夫希望推动俄罗斯军用设备、飞机和核技术的出口，以矫正上述差距。

A government worried that growth is skewed towards exports could redress the balance by cutting taxes or raising spending.

政府担心偏向出口的经济模式能否以削减税款和增加消费的方式达到平衡。

The 3G licences will further redress the balance: licences will be apportioned to give its competitors a technological advantage.

3G牌照将有助于进一步调整平衡：这些牌照的分配方式意味着，中国移动的竞争对手将拥有技术优势。

To redress the balance he puffs himself up and shouts for attention.

他进行了自我膨胀、大喊着吸引注意力。

The changes suggested by the EHRC would redress the balance in this area.

EHRC所提出的这些变化要纠正这方面的不平衡。

But where are the incentives to redress the balance?

但是，恢复平衡的动机何在？

The intention is that this will redress the balance; however, as Lucy Kellaway, a journalist, comments:

这样做的是为了达到公平的目的；但是，正如记者，LucyKellaway，所说：